前職では大手化学メーカーと、大手制御メーカーにて10年ほど、各種広報紙の作成・編集構成とともに、英文技術マニュアルの校正/編集/進行管理の仕事をおこなっておりました。
社外秘の資料のため現物はありません。サービスマニュアル・リコール文書などの和英付き合わせなどもやっています。
開発現場で作成される各種ドキュメント（マニュアル・社外報告書）の作成など
・作業現場への取材、調整、問合せ対応、打ち合わせへの参加
・ドキュメント作成
・体裁整え（Wordのスタイル機能を使用）
・用字用語の統一
・体裁チェック 等
・スケジュール管理
・チームメンバとの連携／作業依頼
・ガイドやテンプレートの更新
工業・産業用語など難解なものにも抵抗なく取り組めます。英語も対応。
紙媒体だけでなく、Wordpress上での校正編集もOKです。
